?

Log in

No account? Create an account
your friendly neighborhood Isi
17 April 2020 @ 10:30 pm
My private, everyday life and some fangirling entries are friends-only. Reviews and translations are public.TRANSLATIONS' LIST HERE. Drop a comment here or mp me before adding. Otherwise I don't add back.


Feel free to write here what you want (name, interests, etc): comments will be screened.
Please take your time reading my profile to avoid bad surprises, lol.




banner by flipangel_88
 
 
Current Mood: hyperhyper
 
 
your friendly neighborhood Isi
15 January 2020 @ 07:22 pm
Please note that you can find what you are looking for even through the tag system (translation: magazine // magazine: duet // etc.)

PLEASE DON'T ADD THIS JOURNAL AS FRIEND JUST FOR THE TRANSLATIONS! (read below)



Read more...Collapse )



THINGS YOU PROBABLY WANT TO KNOW:Read more...Collapse )
 
 
Current Music: KAT-TUN - STEPS TO LOVE | Powered by Last.fm
 
 
your friendly neighborhood Isi
This was supposed to be posted few weeks ago but better later than never? ^^;

2018.05.18 TameTabi+ 1280x720 xvid_001_253272018.05.18 TameTabi+ 1280x720 xvid_001_25768

Click here to find Tame Tabi subs!!Collapse )
It will probably be crossposted in the next days. Enjoy!
 
 
your friendly neighborhood Isi
Happy birthday Tacchan~~~~ ♥♥♥

What a better way to celebrate his birthday with Tame Tabi comeback and Ten no Koe teasing him...? :D

2018.05.03 TameTabi + Ep 1_001_213282018.05.03 TameTabi + Ep 1_001_46544


Click here to find Tame Tabi subs!!Collapse )
It will probably be crossposted in the next days. Enjoy!
 
 
Current Music: World's end - Ueda Tatsuya
 
 
your friendly neighborhood Isi
19 September 2018 @ 08:48 pm
Maquia 2015.11, released in September

T/N: Back here is meant not only the actual “back”, but also that person's image, position, attitude, that you look up to.


VOL. 53 背中 BACK

With my back, I want to be able to instill in others the sense of nervousness, hope, and resolution, without saying useless words

vol53

One time, Johnny-san told me “YOU have the destiny to carry weights on your shoulders”.Collapse )
 
 
 
your friendly neighborhood Isi
16 September 2018 @ 08:06 pm
Well... I'd have never thought I would have posted these translations around 2 years and half since their translation but it seems that the LJ they were posted on was deleted and I never backupped them here so... here we go...!

Translator's message:

These Maquia are all 2015 interviews.  I wrote all numbers and release date on top of all issues.
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**
This means that an issue released on June 2015 was probably done in May or even April. Some words might have deeper meanings, but some others maybe don't.
Please keep in mind release/interview month when reading.
Please read Kame's words, thoughts, and feelings.

Thanks!!
Iside89

ps: thanks to @scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)

***************************************************

Maquia 2015.10, released in August

Vol.52 癖 HABIT


「Both good and bad habits, which are born from instinct and experience, are what build “Kamenashi Kazuya”」

vol52

This is the bracelet I wear now. Recently in private I was in the mood to wear only a watch, but I like this manly design. I'll take the habit of wearing it every day from now on, and I hope it'll fit me more and more.
The “acting cool” isn't something that comes to life with just picturing it inside your head.Collapse )
 
 
your friendly neighborhood Isi
28 August 2016 @ 07:14 pm
Posting some old Maquia again!

Published on Maquia 2015.09, released in July.

[** “Green/Blue” is the direct translation of the title, but the meaning is not the color “blue/green”, but being “green”, unripen, unexperienced, immature, naive. In the translation I choose the most fitting word case by case, but please remember that it actually includes all those meanings every time those terms appear]

KAME CAMERA

What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?

Vol.51 青さ Green **

「Knowing what is common sense without being captivated by it. I want to be a man with some “inexperience”, with a charm that can't be measured with a ruler.」

vol51

This happened when we debuted and had a meeting about KAT-TUN's future with the members and the staff. There were many people who didn't understand the reality and the situation, I was shocked and irritated that the discussion wasn't coming across at all, and I left the room without thinking. Occasionally, I'm impulsive.Collapse )
 
 
your friendly neighborhood Isi
Butterfly!Ueda is soooo gorgeous and the photoshoot inspired by "MOON" with the mic stand is ♥

Highlights:
-Talking about Precious One at the end of 10Ks concert.
-Talking about Nakamaru's tears on last day
-Talking about the impact the hug with Kame and Nakamaru and their expressions hit him in that moment.

And FEEEELS. LOTS OF FEELS.
I warned you.

nRC4n8JLlDKK

It’s the first translation after months and it was unexpectedly loooong xD As I translated and actually didn't recheck carefully, I’m afraid my English is a bit choppy lol but I liked this interview very much so I had to translate and share it ^^
No pictures because I translated from my magazine copy. (don't ask for scans, I don't know)

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

After the “10Ks!”

The last live held in Tokyo Dome on May 1st which starts KAT-TUN’s recharge period gets its long awaited DVD release. This time Ueda Tatsuya, as representative of the group, recalls that “special day”.
He says that recently he’s “playing the piano every day”
The scenery that 55,000 people saw at Tokyo Dome, and the scenery that only the three of them saw…
With pictures that resemble to “MOON” and “PRECIOUS ONE” [performances], we’ll deliver the love message from Ueda Tatsuya to all the hyphens.


It’s a moment where everyone focus and listen: If I failed, it would be like destroying a dream, or better it would mean spoil everything that everyone had listened full of feelings until that moment. So there was also the opinion “do you really want to do it despite all?”. But I said “I will”. That’s how much I wanted it. Because I was sure it would have become something full of meaning.Collapse )
 
 
your friendly neighborhood Isi
10 July 2016 @ 10:55 pm
Half done!
I'm curious, how many of you share the same Kame's view on marriage? :)
This time I agree with his view of "timing matching naturally" :)

These Maquia are all 2015 interviews. I wrote all numbers and release date on top of all issues.
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**

thanks to scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)

***************************************************
Published on Maquia 2015.08, released in June.

KAME CAMERA

What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?

Vol. 50 約束 Promise

「Instead of fullfilling a momentary promise, I think what's important is continuing to retain your manliness afterwards.」

vol50
It's the same towards fans too. I can't promise what I'll be doing 10 years from now. Maybe I'll make them have a lot of fun, from time to time I'll disappoint them. Yet, I'll never ever make them regret coming to like me (laughs) This is my only promise.Collapse )
 
 
your friendly neighborhood Isi
29 June 2016 @ 11:09 pm
Slowly catching up!
I remember this issue hit me as I think it was one of the first times Kame was expressly referring to leaving the group after debut, and from his words it's actually possible to backtime those moments. And what he says after sounds particularly close, despite being said even before 9uarter...


These Maquia are all 2015 interviews. I wrote all numbers and release date on top of all issues.
**please keep in mind that each Maquia's interview was probably made 1 to 2 months before its release date**

ps: thanks to scorch66 who, as always, read them and kindly fixed my non-native English :)

***************************************************
Published on Maquia 2015.07, released in May.

KAME CAMERA

What's the scenery of the bottom of the heart that Kamenashi Kazuya's lens reflects?

Vol. 49 風 WIND

「I like feeling a new breeze. But don't live leaving everything up to the wind. You must row towards the future with your own strength」

vol49
I've never said it, but actually even I had a period when I was about to be disheartened in continuing being in the group. But every time I thought that, an opposite wind came up and I made up my mind again “I have to do something!”. I was always worried, and my feelings for this group are strong as I desperately continued supporting this group until now.Collapse )